Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: Nova, VHS
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Cosmo Carboni), Libor Hruška - Lee Canalito (Victor) + Jeff Wald (Sticky) + Ray Sharkey (Legs) + Paul Mace (Rat) + (titulky), Petr Štěpánek - Armand Assante (Lenny), Vladimír Kudla - Kevin Conway (Stitch) + Tom Waits (Mumbles) + Joe Spinell (Burp) + James J. Casino (hostinský v baru 'Paradise Alley') + Max Leavitt (pan Gaimbelli) + Frank Pesce (Ruka Skinny) + Stuart K. Robinson (chlápek s ručníkem), Eva Spoustová - Joyce Ingalls (Bunchie) + Maria Smith-Caffey (žena u baru), Helena Dytrtová - Anne Archer (Annie) + Aimee Eccles (Susan Chowová) a Radan Rusev - Terry Funk (Franky the Thumper) + Frank McRae (Big Glory)
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Helena Němcová
Dialogy a režie: Tomáš Kulík
Vyrobilo: AW Studio Praha - 1994
2. DABING: DVD, Blu-Ray
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Cosmo Carboni), Martin Zahálka - Lee Canalito (Victor), Libor Hruška - Armand Assante (Lenny), Jiří Prager - Kevin Conway (Sekáč), Petra Tišnovská - Anne Archer (Annie), Marek Libert - Frank McRae (Velkej drtič) + Tom Waits (Mumla) + Ray Sharkey (Legs) + Stuart K. Robinson (chlápek s ručníkem) + (titulky), Tomáš Borůvka - Terry Funk (Franky Mlátička) + Frank Pesce (Ruka Skinny) + James J. Casino (hostinský v baru 'Paradise Alley'), Irena Hrubá - Joyce Ingalls (Bunchie), Jakub Saic - Paul Mace (Krysa), Andrea Elsnerová - Aimee Eccles (Susan Chowová), Daniela Bartáková - Polli Magaro (tlustá dáma), Filip Švarc - Joe Spinell (Burp), Bohuslav Kalva - Max Leavitt (pan Gaimbelli)
Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box - 2008
3. DABING: Prima
V českém znění: Libor Hruška - Sylvester Stallone (Cosmo Carboni), Jan Šťastný - Lee Canalito (Victor), Martin Sobotka - Armand Assante (Lenny), Svatopluk Schuller - Kevin Conway (Stitch), Radka Přibyslavská - Anne Archer (Annie), Radek Hoppe - Paul Mace (Krysák) + Tom Waits (Mumla), Otmar Brancuzský - James J. Casino (hostinský v baru 'Paradise Alley'), Otto Rošetzký - Frank Pesce (Ruka Skinny) + Stuart K. Robinson (chlápek s ručníkem), Michal Michálek - Jeff Wald (Sticky) + Ray Sharkey (Legs) + (titulky), Ljuba Krbová - Joyce Ingalls (Bunchie); Pavel Šrom - Terry Funk (Franky Buchar), Jaromír Meduna - Frank McRae (Big Glory), Andrea Elsnerová - Aimee Eccles (Susan Chowová), Zbyšek Pantůček - Joe Spinell (Burp), Bohumil Švarc - Max Leavitt (pan Gaimbelli) a další
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel - Agentura K
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2009
